"пидоp" - грубая утрированная форма от слова педераст (человек, испытывающий половое влечение к лицам своего же пола [толковый словарь]). Т.е. педерастом в принцепе может быть и женщина.
Гей - мужчина, испытывающий половое влечение к лицам своего же пола (НО НЕ К ДЕТЯМ!, а то это уже педофилия).
Следуя жаргонизмам, относящимся к "зоновской" и подобной лексике, "пидоp" - тот, кого насильно выебли в жопу (прошу прощение за вырожение), но он не имеет к этому тягу...